1 00:00:08,160 --> 00:00:10,157 Цхристина Секери, да ли је моја беба пронађена? 2 00:00:10,240 --> 00:00:11,437 Да, госпођо Секери. 3 00:00:11,520 --> 00:00:14,317 Колега ће вас пратити у болницу да то види. 4 00:00:14,400 --> 00:00:19,860 Он одговара годинама за вашег сина и ово такође има знак. 5 00:02:44,280 --> 00:02:48,180 Где је мала рука? Ево руке. 6 00:02:52,200 --> 00:02:57,900 Моји момци је посебан са својим лепим знаком. 7 00:03:02,320 --> 00:03:04,240 Добро за тебе. 8 00:03:08,800 --> 00:03:10,517 Божја радост данас. 9 00:03:10,600 --> 00:03:13,277 Не припремаш га ти Хоћемо ли у шетњу Хајд парком? 10 00:03:13,360 --> 00:03:16,120 Бићемо спремни за пет минута. 11 00:03:17,360 --> 00:03:19,100 Мицхаел? 12 00:03:22,440 --> 00:03:24,720 Мој дечко ти! 13 00:03:28,880 --> 00:03:36,880 А кад се пробудим, сетим се 14 00:03:37,720 --> 00:03:44,437 И кад се кријем у сну 15 00:03:44,520 --> 00:03:48,957 Ах, сећам се 16 00:03:49,040 --> 00:03:53,437 А ако су те узели, ту си 17 00:03:53,520 --> 00:03:57,877 Имају те Али имам тебе 18 00:03:57,960 --> 00:04:05,960 И ако, пола, још сам жив То је нешто што не заборављам 19 00:04:06,920 --> 00:04:15,480 Шта ако су ми узели душу Нису ми узели кључ 20 00:04:15,960 --> 00:04:22,637 Направио сам злато Да ти га дам кад те нађем 21 00:04:22,720 --> 00:04:28,317 И све ће сада бити твоје 22 00:04:28,400 --> 00:04:35,840 не заборављам. сећам те се 23 00:04:43,040 --> 00:04:46,277 Здраво г. Куртис. Мајка ме је обавестила. 24 00:04:46,360 --> 00:04:49,557 Здраво, веома ми је драго. бићемо врло кратко, обећавам. 25 00:04:49,640 --> 00:04:51,477 Одавде мој партнер, Олимпиа Стефаноу. 26 00:04:51,560 --> 00:04:53,517 - Маријана Шекери, веома сам срећна. - И ја. 27 00:04:53,600 --> 00:04:56,197 Хоћеш да ти нешто понудим? Кафа, чај? 28 00:04:56,280 --> 00:04:58,677 добро сам. Олимпија, хоћеш ли нешто? 29 00:04:58,760 --> 00:05:01,397 Попио бих сок, али касније. Хајде да прво узмемо снимак. 30 00:05:01,480 --> 00:05:04,117 Мало смо у журби јер касније имам интервју... 31 00:05:04,200 --> 00:05:06,677 - Летим за Атину одмах после... - Згуснут распоред. 32 00:05:06,760 --> 00:05:09,237 Потпуно. ми ћемо узети неколико снимака са фарме... 33 00:05:09,320 --> 00:05:11,597 уоквирити интервју ваше мајке. 34 00:05:11,680 --> 00:05:14,380 Дакле, Олимпија почни. 35 00:05:23,440 --> 00:05:25,637 И како је текао разговор? са мојом мајком? 36 00:05:25,720 --> 00:05:28,037 Било је прилично просветљујуће. 37 00:05:28,120 --> 00:05:30,957 Дао сам јој до знања шта ако их не нађеш ван суда... 38 00:05:31,040 --> 00:05:35,180 чекају је мрачни дани. Мислим да ће размислити о томе. 39 00:05:35,400 --> 00:05:36,757 Доубт. 40 00:05:36,840 --> 00:05:39,237 Овај клинац се свађа цео живот да се ослободим тога. 41 00:05:39,320 --> 00:05:41,957 И говорим ствари отворено, са својим именом сада. 42 00:05:42,040 --> 00:05:48,400 Тевцро? Узми још један ударац пре него што пређемо на следећи корак. 43 00:05:48,840 --> 00:05:51,677 -Ок. - Хајде, идемо заједно. 44 00:05:51,760 --> 00:05:54,820 Ићи ћу и ја на фарму. идемо. 45 00:05:57,720 --> 00:06:02,197 Најпре је све нејасно видео. Некако дупло. 46 00:06:02,280 --> 00:06:04,957 Ово се дешавало и раније али онда се то спојило. 47 00:06:05,040 --> 00:06:06,660 И шта се променило? 48 00:06:07,520 --> 00:06:11,277 Поново је то урадио али уместо да се опорави... 49 00:06:11,360 --> 00:06:14,237 све се смрачило рекао ми је да ништа није видео. 50 00:06:14,320 --> 00:06:17,020 У које време се пробудио? 51 00:06:17,720 --> 00:06:24,037 После отприлике два сата, тако слабо и постепено. 52 00:06:24,120 --> 00:06:27,237 А сада је поново протестовао или добро види? 53 00:06:27,320 --> 00:06:29,840 Не, сада каже да је у реду. 54 00:06:30,160 --> 00:06:32,237 Али чак и да није мислиш ли да би то рекао? 55 00:06:32,320 --> 00:06:33,940 бр. 56 00:06:34,440 --> 00:06:38,400 Извините што прекидам, ово је за тебе. 57 00:06:47,000 --> 00:06:48,680 Хвала вам пуно. 58 00:06:58,680 --> 00:07:01,020 Шта ћемо Надиа? 59 00:07:06,880 --> 00:07:10,397 Ово је ток болести. 60 00:07:10,480 --> 00:07:13,717 Симптоми напредују... 61 00:07:13,800 --> 00:07:17,280 а некада постаће исцрпљујући. 62 00:07:20,960 --> 00:07:22,700 Ви; 63 00:07:24,200 --> 00:07:29,780 Надате се да ће експериментални третман може ли помоћи? 64 00:07:33,040 --> 00:07:38,277 Ифигенија моја, време ће добити. 65 00:07:38,360 --> 00:07:41,637 Ништа више и он то зна. 66 00:07:41,720 --> 00:07:44,197 Зато тврдоглаво одбија. 67 00:07:44,280 --> 00:07:48,277 Али пошто није, како је отишао у Лондон тако се вратио. 68 00:07:48,360 --> 00:07:50,437 И ја покушавам да га вратим да опет идем. 69 00:07:50,520 --> 00:07:52,440 И шта он каже? 70 00:07:54,240 --> 00:07:57,360 Каже да жели да га има пристојан крај. 71 00:08:02,920 --> 00:08:07,120 Он је то ставио на тебе идеја еутаназије, зар не? 72 00:08:09,360 --> 00:08:12,060 Дакле, о ком третману говоримо? 73 00:08:14,240 --> 00:08:18,397 Не Надиа, рекао ми је да ће покушати. 74 00:08:18,480 --> 00:08:22,860 Рекао ми је да ће се борити против тога. Он ми је то обећао. 75 00:08:28,480 --> 00:08:31,000 Мој муж је дошао. 76 00:08:36,880 --> 00:08:39,117 - Добро вече, г. Куртис. -Екулт. 77 00:08:39,200 --> 00:08:41,037 Шта мислите о нашој фарми? 78 00:08:41,120 --> 00:08:43,477 Небо, диван си овде. 79 00:08:43,560 --> 00:08:46,077 Последњи пут кад сам дошао било је пуно људи... 80 00:08:46,160 --> 00:08:48,077 Нисам успео да уживам у томе. 81 00:08:48,160 --> 00:08:51,277 -Драго ми је да ти се свиђа. -Хоћеш да те вратим до коња? 82 00:08:51,360 --> 00:08:54,960 - Да, Олимпија, зар не желиш да идеш? -Наравно. 83 00:08:55,480 --> 00:08:59,717 - Да те почастимо нечим? - Предложио сам, али му се жури. 84 00:08:59,800 --> 00:09:05,637 Господине Секерис, ако ми дозволите, Знам да је чудно време... 85 00:09:05,720 --> 00:09:08,037 али стварно нема потребе да се осећате лоше. 86 00:09:08,120 --> 00:09:12,920 - Урадио си свој посао. -Драго ми је да то тако видиш. 87 00:09:22,920 --> 00:09:25,260 Зашто сад такво лице? 88 00:09:26,400 --> 00:09:28,357 Зашто баш сада? две мисије су у току. 89 00:09:28,440 --> 00:09:32,520 Један у Судану и један у Сирији, И ја седим код куће. 90 00:09:40,520 --> 00:09:43,880 Мислите да сте способни помоћ? 91 00:09:44,000 --> 00:09:47,237 Када постоји практична потреба за медицинско особље... 92 00:09:47,320 --> 00:09:50,037 психолошки део заузима друго место. 93 00:09:50,120 --> 00:09:53,477 хајде душо доказао си своју вредност... 94 00:09:53,560 --> 00:09:56,757 све ове године где нудите своје услуге. 95 00:09:56,840 --> 00:09:59,037 Само пролазиш кроз тежак период. 96 00:09:59,120 --> 00:10:02,900 Заменио сам те и све иде глатко. 97 00:10:03,040 --> 00:10:07,300 Не могу да седим беспослен, јаче ме боли. 98 00:10:07,800 --> 00:10:09,540 Погледај ме. 99 00:10:10,960 --> 00:10:15,517 Тешко си поднео смрт од своје сестре, патила си. 100 00:10:15,600 --> 00:10:19,997 Све што тражим од тебе је седи и смири се мало. 101 00:10:20,080 --> 00:10:24,077 -Нека су и деца срећна. -Ок. 102 00:10:24,160 --> 00:10:27,077 Али за неко време. Опет ћу ићи на мисију. 103 00:10:27,160 --> 00:10:30,077 - Ускоро, рећи ћу ти. ок љубави моја 104 00:10:30,160 --> 00:10:31,757 Осећам се тако лоше... 105 00:10:31,840 --> 00:10:34,717 нека други вуку весло а ја само гледам. 106 00:10:34,800 --> 00:10:39,600 ОК, ти одлучи. 107 00:10:41,680 --> 00:10:46,900 Зашто си тако добар према мени? и са целим светом? 108 00:10:47,120 --> 00:10:50,420 Ти си ретка особа, знаш то? 109 00:11:03,440 --> 00:11:05,557 Почели смо а изненадне посете? 110 00:11:05,640 --> 00:11:07,397 Ниси ми оставио избора. 111 00:11:07,480 --> 00:11:10,877 стално те јурим да причам и Не могу сам да те одведем нигде. 112 00:11:10,960 --> 00:11:12,117 Да направим еспресо? 113 00:11:12,200 --> 00:11:16,557 Реци ми зашто си напустио Арона Арона из Лондон без уласка у програм. 114 00:11:16,640 --> 00:11:19,557 Зашто су обавестили Тевкроса? да је Марија зграбила мајка... 115 00:11:19,640 --> 00:11:21,397 -и полудео. - Пусти га да дође сам. 116 00:11:21,480 --> 00:11:22,997 Отишао си тамо са сврхом. 117 00:11:23,080 --> 00:11:25,797 Нисам могао да урадим третман без пратње. 118 00:11:25,880 --> 00:11:29,717 Ићи ћу поново следећег месеца. Програм се наставља, питао сам. 119 00:11:29,800 --> 00:11:32,037 Нама не одговара нека прође још месец дана, погледао сам. 120 00:11:32,120 --> 00:11:34,757 - Добро сам, не буди луд. -Да не полудим? 121 00:11:34,840 --> 00:11:37,557 шта говориш момче да не полудим? 122 00:11:37,640 --> 00:11:39,637 Изгубио сам тло под ногама. 123 00:11:39,720 --> 00:11:44,700 Не могу да поднесем незамисливо. Проклетство! 124 00:11:57,120 --> 00:12:01,680 Зато што си ме лагао да јеси третман и све је прошло добро? 125 00:12:09,640 --> 00:12:11,980 Да побегнем од вашег приговарања. 126 00:12:13,240 --> 00:12:16,660 проверавам, кажем ти, Добро сам, не бој се. 127 00:12:20,640 --> 00:12:23,100 Хајде, направи тај еспресо. 128 00:12:30,640 --> 00:12:32,260 Чисто. 129 00:12:35,360 --> 00:12:40,117 Узбудљива у исто време необична прича... 130 00:12:40,200 --> 00:12:43,620 Павле ће нам данас рећи. 131 00:12:43,680 --> 00:12:48,237 Прича која га нема 50 година никада није речено. 132 00:12:48,320 --> 00:12:51,037 Никад никоме. 133 00:12:51,120 --> 00:12:53,940 И успут, разумећете разлог. 134 00:12:54,720 --> 00:12:56,820 Паул, чујемо те. 135 00:13:01,040 --> 00:13:08,077 Било је 9:15 ујутро. 136 00:13:08,160 --> 00:13:12,960 У мојој кући сам са мојом сестром 137 00:13:13,520 --> 00:13:17,757 Наши родитељи били су у Солуну... 138 00:13:17,840 --> 00:13:23,480 посетити брат мог оца. 139 00:13:23,720 --> 00:13:27,637 Доручковали смо са халумијем и лубеницом. 140 00:13:27,720 --> 00:13:29,877 Дошао је и Хасан. 141 00:13:29,960 --> 00:13:35,437 Наш мештанин кипарских Турака, мој вршњак 142 00:13:35,520 --> 00:13:38,940 Хасан је био добар дечко, пријатељу... 143 00:13:39,880 --> 00:13:43,757 и заљубљен у Ангелики, моја сестра 144 00:13:43,840 --> 00:13:46,360 То ми се није допало. 145 00:13:47,040 --> 00:13:50,880 Јер сам знао да нема будућности. 146 00:13:51,440 --> 00:13:56,117 Ако мој отац сазна, убио би је. 147 00:13:56,200 --> 00:13:59,557 Хеј Хасане, нема потребе да нам сваки дан доноси парадајз. 148 00:13:59,640 --> 00:14:02,460 Имамо много на терену. 149 00:14:02,640 --> 00:14:06,037 -Где си био јуче? -Где идемо сваке недеље на купање. 150 00:14:06,120 --> 00:14:09,197 -На пет миља. - Следеће недеље идемо заједно. 151 00:14:09,280 --> 00:14:13,437 Имам бољу идеју, следеће недеље пођи са мном бродом, на пецање. 152 00:14:13,520 --> 00:14:17,357 Добро, идем у куповину сутра штап за пецање. 153 00:14:17,440 --> 00:14:20,260 Стварно ми се свиђа ова песма. 154 00:14:20,720 --> 00:14:24,357 -Ко пева? - Његово име је Џорџ Даларас. 155 00:14:24,440 --> 00:14:27,637 -Он је млад певач. - Не знам. 156 00:14:27,720 --> 00:14:30,357 Као да не знаш турски певачи. 157 00:14:30,440 --> 00:14:35,077 Хасан слуша грчке песме, Али ти не говориш турски. 158 00:14:35,160 --> 00:14:38,237 говориш грчки али ја не разумем турски. 159 00:14:38,320 --> 00:14:41,740 Он познаје само "чувара" мог пријатеља. 160 00:14:41,840 --> 00:14:45,637 морам да идем. Не заборави сутра, штап, пецање. 161 00:14:45,720 --> 00:14:51,360 Хасане, не доводи више парадајза сутра. Имамо много. 162 00:14:57,840 --> 00:15:00,840 Мислиш да не разумем шта се дешава? 163 00:15:01,600 --> 00:15:06,557 Он је заљубљен у тебе. Није у реду да се надате. 164 00:15:06,640 --> 00:15:10,357 Морате то рашчистити да никада нећете бити заједно 165 00:15:10,440 --> 00:15:12,517 -Из ког разлога? -Како то мислиш из ког разлога? 166 00:15:12,600 --> 00:15:16,117 - Немој ми рећи... - Не, немам ништа са њим. 167 00:15:16,200 --> 00:15:18,837 Али зашто кажете да то никада неће бити могуће? бити са мном? 168 00:15:18,920 --> 00:15:21,157 Он је твој пријатељ и ти то знаш да је веома добар дечак. 169 00:15:21,240 --> 00:15:25,237 Да, пријатељу, и јесте кум, доле. 170 00:15:25,320 --> 00:15:27,757 Он је муслиман а ти си хришћанин. 171 00:15:27,840 --> 00:15:32,237 Знаш, рекао ми је да му не смета постати хришћанин. 172 00:15:32,320 --> 00:15:36,640 Када и зашто? разговарати с њим, Ангелики? 173 00:15:38,920 --> 00:15:43,660 Питао сам те нешто. Погледај ме у очи. 174 00:15:44,360 --> 00:15:47,397 -Шта се дешава са тобом и Хасаном? -Ништа. 175 00:15:47,480 --> 00:15:52,597 Ви добро знате да нема породице он никада неће желети да будете заједно. 176 00:15:52,680 --> 00:15:54,557 - Слушај Паул... - Не чујем ништа! 177 00:15:54,640 --> 00:15:57,220 Нећемо о томе, коначно! 178 00:16:02,000 --> 00:16:04,997 Грци, интервенисао је данас Национална гарда... 179 00:16:05,080 --> 00:16:09,437 да заустави братоубиство ратови између Грка. 180 00:16:09,520 --> 00:16:16,237 Сваки отпор на острву је нестао. Макариос је мртав. 181 00:16:16,320 --> 00:16:20,237 Главна сврха Националне гарде то је спровођење реда. 182 00:16:20,320 --> 00:16:23,957 Ствар је унутрашња, само међу Грцима. 183 00:16:24,040 --> 00:16:30,040 Национална гарда је у овом тренутку дама ситуације. 184 00:17:59,680 --> 00:18:06,797 Недеља кад бисмо ишли с њим Хасан за пецање са својим чамцем... 185 00:18:06,880 --> 00:18:09,280 никад није дошао. 186 00:18:10,000 --> 00:18:12,580 Дан када ме је назвао... 187 00:18:14,560 --> 00:18:22,357 15. јул дан преврата. 188 00:18:22,440 --> 00:18:30,437 То је био и последњи пут да сам га видео живог. 189 00:18:30,520 --> 00:18:33,400 Хитна објава рата. 190 00:18:33,880 --> 00:18:40,117 Данас турски авиони без упозорења... 191 00:18:40,200 --> 00:18:43,917 издајнички и кукавички вређали су радарску станицу... 192 00:18:44,000 --> 00:18:47,477 и бомбардовао њен логор ЕЛДИК... 193 00:18:47,560 --> 00:18:50,917 а унутра су бацили кипарских Турака енклава Никозија... 194 00:18:51,000 --> 00:18:55,917 мале снаге падобранаца. 195 00:18:56,000 --> 00:18:57,877 Снаге кипарских Грка... 196 00:18:57,960 --> 00:19:02,117 суочавају се са храброшћу и невиђено узбуђење... 197 00:19:02,200 --> 00:19:06,677 ничим изазван напад турског шовинизма. 198 00:19:06,760 --> 00:19:11,157 Непријатељ није успео да постигнем било шта. 199 00:19:11,240 --> 00:19:16,557 До сада су оборени три непријатељска авиона. 200 00:19:16,640 --> 00:19:23,420 Није било ни једног губитка сопственом снагом. 201 00:19:24,080 --> 00:19:26,917 Дакле, управо сте научили како је дошло до инвазије? 202 00:19:27,000 --> 00:19:30,420 Да ли се сећате како сте се осећали у том тренутку? 203 00:19:33,640 --> 00:19:40,917 Осећали смо како ће то трајати само неколико дана. 204 00:19:41,000 --> 00:19:46,880 И тада би све било као пре. 205 00:19:47,120 --> 00:19:49,837 Ваша ситуација је следећа. 206 00:19:49,920 --> 00:19:55,877 Прво, унутрашњи отпори били неутралисани. 207 00:19:55,960 --> 00:19:57,877 На северном делу острва... 208 00:19:57,960 --> 00:20:03,357 наше снаге јунаштвом и одлучност... 209 00:20:03,440 --> 00:20:06,357 опирали су се узастопни таласи из базе... 210 00:20:06,440 --> 00:20:12,477 до 13:00 часова од 20. јула 1974. године. 211 00:20:12,560 --> 00:20:17,517 Непријатељ користи ваздух и поморске снаге... 212 00:20:17,600 --> 00:20:21,317 и јачање мостобрана са јаким моћима... 213 00:20:21,400 --> 00:20:24,357 повежите торбицу Никозија - Ајуртас... 214 00:20:24,440 --> 00:20:29,000 са киренијским мостобраном. 215 00:20:31,160 --> 00:20:36,157 После Савета безбедности предложено примирје... 216 00:20:36,240 --> 00:20:38,797 јуче увече среда... 217 00:20:38,880 --> 00:20:46,880 наше сопствене дивизије држале су положаје заштита становника. 218 00:22:02,640 --> 00:22:06,180 Тсамба, рекао си Секерису да ме ужасну. 219 00:22:07,000 --> 00:22:10,237 Дакле, више волите да се размажите... 220 00:22:10,320 --> 00:22:12,437 него да изведем мог брата из институције? 221 00:22:12,520 --> 00:22:16,357 За добро свих нас јесам. Једног дана ћеш ми бити захвалан. 222 00:22:16,440 --> 00:22:19,277 Хеј, идемо да потпишемо сада врати се у моју кућу да завршиш! 223 00:22:19,360 --> 00:22:21,520 Не. Не одустајем. 224 00:22:22,800 --> 00:22:24,420 Врло добро. 225 00:22:25,080 --> 00:22:29,237 Чуће се милосрдне ствари за вас на суду. 226 00:22:29,320 --> 00:22:31,120 Знај то. 227 00:22:34,640 --> 00:22:38,717 Па док сте се спремали иди на универзитет... 228 00:22:38,800 --> 00:22:43,300 ти изненада отишао си у рат 229 00:22:43,360 --> 00:22:51,040 Био сам отпуштен из војске пре годину дана. 230 00:22:52,360 --> 00:22:56,140 Био сам веома добар у пуцању. 231 00:22:57,920 --> 00:23:04,237 Али где да се замисли да ће тај дан доћи... 232 00:23:04,320 --> 00:23:08,160 да уместо папирних голова... 233 00:23:09,960 --> 00:23:13,020 Убио бих човека. 234 00:23:13,600 --> 00:23:19,300 Шта је био први дан? где си био у правој борби? 235 00:23:20,360 --> 00:23:23,717 Други дан инвазије. 236 00:23:23,800 --> 00:23:25,780 недеља... 237 00:23:26,600 --> 00:23:29,837 21. јула. 238 00:23:29,920 --> 00:23:32,037 недеља, 21. јул. 239 00:23:32,120 --> 00:23:34,957 Дан када би ишла са Хасаном за пецање. 240 00:23:35,040 --> 00:23:36,660 Да. 241 00:23:37,360 --> 00:23:43,900 Али судбина је имала нешто друго да каже... 242 00:23:44,000 --> 00:23:46,700 за ову недељу. 243 00:23:55,400 --> 00:23:59,397 Нашли смо се мало испред нашег села... 244 00:23:59,480 --> 00:24:05,957 у размени ватре са Турцима али и војници кипарских Турака. 245 00:24:06,040 --> 00:24:11,020 Они су се такође пријавили. 246 00:24:38,040 --> 00:24:42,957 Одједном су одлучили да се повуку... 247 00:24:43,040 --> 00:24:48,680 да нађем заклон на бољем месту. 248 00:24:56,400 --> 00:24:59,160 Био сам добар у томе. 249 00:25:00,280 --> 00:25:07,540 нажалост, Био сам веома добар у томе. 250 00:25:11,400 --> 00:25:13,980 Јеси ли га убио? 251 00:25:16,440 --> 00:25:19,140 Увек кажем себи... 252 00:25:20,560 --> 00:25:24,797 у свима њима меци који су падали... 253 00:25:24,880 --> 00:25:27,940 можда га је неко други убио. 254 00:25:28,200 --> 00:25:33,600 Али дубоко у себи знам. 255 00:25:34,880 --> 00:25:38,300 Како сам га упуцао. 256 00:25:48,680 --> 00:25:52,880 Турци су се нешто касније повукли... 257 00:25:53,400 --> 00:25:58,740 а ја сам пришао мртвом војнику који је био доле. 258 00:26:00,480 --> 00:26:06,197 Био је непријатељски војник, Нисам имао избора. 259 00:26:06,280 --> 00:26:09,797 Морао сам да га упуцам. 260 00:26:09,880 --> 00:26:14,560 Али сам се тресла од кривице. 261 00:26:15,520 --> 00:26:19,597 Управо сам убио човека у 21 години. 262 00:26:19,680 --> 00:26:27,117 Био сам веома млад и никако спреман за тако нешто. 263 00:26:27,200 --> 00:26:31,597 Окренуо сам га да видим ко је то. 264 00:26:31,680 --> 00:26:34,997 Јер сам знао како турска војска... 265 00:26:35,080 --> 00:26:39,997 он се био пријавио мушкарцима на нашим просторима. 266 00:26:40,080 --> 00:26:46,717 И имао сам лош предосећај Да ли сам га познавао? 267 00:26:46,800 --> 00:26:50,880 Био је то Хасан. 268 00:26:57,560 --> 00:26:59,300 Нисам могао да поднесем. 269 00:27:01,080 --> 00:27:02,820 Повратио сам. 270 00:27:24,440 --> 00:27:26,557 Претражио сам му џепове... 271 00:27:26,640 --> 00:27:31,277 да видим да ли има нешто вредно... 272 00:27:31,360 --> 00:27:38,620 да сам једном могао да се врати родитељима. 273 00:27:39,360 --> 00:27:44,220 Имао је фотографију... 274 00:27:44,640 --> 00:27:46,860 оф Ангелики. 275 00:28:03,920 --> 00:28:08,540 И медаљон. 276 00:28:38,080 --> 00:28:44,437 Трудио сам се да не плачем... 277 00:28:44,520 --> 00:28:47,040 али нисам могао да издржим. 278 00:29:01,160 --> 00:29:08,540 Заиста твоја прича је невероватна. 279 00:29:08,880 --> 00:29:13,917 ако је дозвољено, шта си урадио са медаљом? 280 00:29:14,000 --> 00:29:16,280 Да ли си га дао његовим родитељима? 281 00:29:19,400 --> 00:29:22,820 Никада им то нисам однео. 282 00:29:26,880 --> 00:29:29,040 Шта да им кажем? 283 00:29:31,400 --> 00:29:33,860 Шта да им кажем? 284 00:29:35,000 --> 00:29:37,700 Дођи и узми... 285 00:29:41,640 --> 00:29:45,120 медаљон твог сина... 286 00:29:45,720 --> 00:29:48,420 да сам га убио? 287 00:29:49,600 --> 00:29:52,837 То није била твоја кривица, могла је бити да те је убио. 288 00:29:52,920 --> 00:29:57,900 -Тачно; - На несрећу или на срећу... 289 00:29:59,040 --> 00:30:01,740 Убио сам га. 290 00:30:14,600 --> 00:30:19,517 - Ево аперитива. -Хвала вам пуно. 291 00:30:19,600 --> 00:30:21,940 -За наше здравље. -Здраво. 292 00:30:22,320 --> 00:30:24,957 Добри гутљаји али мој стомак се жали. 293 00:30:25,040 --> 00:30:26,877 Храна ће ускоро бити готова. 294 00:30:26,960 --> 00:30:29,557 држи се твоја ћерка је била сјајна вечерас. 295 00:30:29,640 --> 00:30:33,780 Рекао сам и Димитрису да наврати. 296 00:30:37,880 --> 00:30:40,477 добродошли му преко аперитива сте нас наследили. 297 00:30:40,560 --> 00:30:42,877 - Изнад најбољих, тј. -Добро вече. 298 00:30:42,960 --> 00:30:46,077 Поздрављам часног вођу полиције. 299 00:30:46,160 --> 00:30:48,437 Вечерас сам чист Димитрис. 300 00:30:48,520 --> 00:30:53,077 То је зафрканција, у реду је цео свет, шта да радим с њим? 301 00:30:53,160 --> 00:30:58,117 -Како си, јеси ли добро? - Па, класично трчи. 302 00:30:58,200 --> 00:31:02,477 шта радиш надиа имам горе видимо се за годину дана, зар не? 303 00:31:02,560 --> 00:31:05,477 Да, добро сам, добро. 304 00:31:05,560 --> 00:31:08,717 Нећете имати аперитив шта ти је апетит? 305 00:31:08,800 --> 00:31:11,597 - Виски? -Све. 306 00:31:11,680 --> 00:31:14,440 -Иди. - Хајде, идем. 307 00:33:23,560 --> 00:33:25,317 Хвала вам пуно. 308 00:33:25,400 --> 00:33:29,120 Али није било потребе да се вуче довде. 309 00:33:29,120 --> 00:33:32,060 Увек сам те отпратио кући. 310 00:33:32,840 --> 00:33:35,660 Јесте ли спремни за још једно пиће? 311 00:33:36,280 --> 00:33:40,120 Морам да се пробудим у 5:30 ујутру. 312 00:33:41,240 --> 00:33:43,280 Онда сутра? 313 00:33:45,200 --> 00:33:50,360 - Зваћу те. - Ја ћу чекати. 314 00:33:51,000 --> 00:33:54,600 -Лаку ноћ. -Лаку ноћ. 315 00:33:59,920 --> 00:34:03,220 Нешто није у реду са Паулом. 316 00:34:03,520 --> 00:34:05,140 Ласт. 317 00:34:06,160 --> 00:34:11,140 - Могу га наћи сасвим добро. - Све ми лети одједном... 318 00:34:12,000 --> 00:34:14,317 за изгубљену бебу. 319 00:34:14,400 --> 00:34:16,560 Хајде, уплашио си ме. 320 00:34:16,800 --> 00:34:19,557 Можда зато што ћеш да даш овај интервју. 321 00:34:19,640 --> 00:34:21,440 Наравно да не. 322 00:34:22,480 --> 00:34:28,717 Пошто га је Павле започео онај са репортером. 323 00:34:28,800 --> 00:34:33,877 Кажете да сам погрешио у родитељству? 324 00:34:33,960 --> 00:34:35,880 Шта није у реду? 325 00:34:36,280 --> 00:34:39,100 Бојим се да имају приговор. 326 00:34:39,120 --> 00:34:42,180 Јер све ове године... 327 00:34:43,920 --> 00:34:48,797 ја остајем тамо заглавио са овом причом. 328 00:34:48,880 --> 00:34:51,880 Не верујете у оно што сада говорите. 329 00:34:54,240 --> 00:34:57,240 Можда се осећају занемарено. 330 00:34:59,080 --> 00:35:01,000 На другом месту. 331 00:35:01,000 --> 00:35:03,677 И сетили су се удари те сада... 332 00:35:03,760 --> 00:35:06,557 а не када је био у тинејџерским годинама који су пливали у несигурности? 333 00:35:06,640 --> 00:35:08,380 Он не стоји. 334 00:35:15,040 --> 00:35:19,540 - Можда грешим. -Моја Цхристина? 335 00:35:19,560 --> 00:35:22,317 Деца су научила о трагедији са бебом... 336 00:35:22,400 --> 00:35:24,620 од веома младих. 337 00:35:27,640 --> 00:35:33,197 Али можда су уморни од моје опсесије. 338 00:35:33,280 --> 00:35:38,357 Не, можда сте пропустили прворођени... 339 00:35:38,440 --> 00:35:42,760 али и ове одгајао си их с љубављу и оданошћу. 340 00:35:48,160 --> 00:35:53,440 - И ти си урадио нешто. - Опет, добро је што си признао. 341 00:37:00,320 --> 00:37:04,277 -Данас тежак дан? - Па, уобичајено. 342 00:37:04,360 --> 00:37:06,717 Добри будилники. 343 00:37:06,800 --> 00:37:09,597 Па, имам добре вести за тебе и ево лоших вести. 344 00:37:09,680 --> 00:37:11,277 Лоше за тебе, не за мене. 345 00:37:11,360 --> 00:37:13,437 Како је лепо, сви смо уши. 346 00:37:13,520 --> 00:37:16,517 Добра вест је што смо одлучили са Тевкросом... 347 00:37:16,600 --> 00:37:19,037 идемо наш однос корак даље. 348 00:37:19,120 --> 00:37:22,637 Моја Дафне! Сви ми толико волимо Тевкроса. 349 00:37:22,720 --> 00:37:25,677 Чекај, и бомба ће експлодирати. 350 00:37:25,760 --> 00:37:28,997 Испод. Да ли сте се удавали да или не? 351 00:37:29,080 --> 00:37:30,917 Наравно да не. То је лоша вест. 352 00:37:31,000 --> 00:37:32,517 Посебно за тебе деда. 353 00:37:32,600 --> 00:37:36,117 Али одлучили смо да идемо да живи са њим, у његовој кући. 354 00:37:36,200 --> 00:37:39,437 - Ох... - Љубави моја! 355 00:37:39,520 --> 00:37:45,157 Ово је најважнији корак у вези. 356 00:37:45,240 --> 00:37:48,797 - Моја беба. - Деда? 357 00:37:48,880 --> 00:37:52,000 Нећеш нешто рећи? Било каква филозофија? 358 00:37:52,000 --> 00:37:56,157 Будите сигурни да сте овде свако јутро попијемо кафу уместо тога. 359 00:37:56,240 --> 00:38:00,117 Тако си се навикао на мене. недостајаћеш ми. 360 00:38:00,200 --> 00:38:04,100 Оставите емоције, Доћи ћу, обећавам. 361 00:38:04,320 --> 00:38:07,517 С друге стране, запамтите... 362 00:38:07,600 --> 00:38:10,477 та Маријана бежи одавде, млада. 363 00:38:10,560 --> 00:38:12,037 И ја сам рекао, зар он то неће рећи? 364 00:38:12,120 --> 00:38:15,877 Не стискај јер ћеш ме видети само са фотографија. 365 00:38:15,960 --> 00:38:20,197 Тата, не гурај је. Хоћеш ли повести Макса са собом? 366 00:38:20,280 --> 00:38:23,837 Не, кажем да га остави овде пази на њега. 367 00:38:23,920 --> 00:38:28,300 Моја љубав са добрим. 368 00:38:31,520 --> 00:38:36,077 На срећу, нисам могао да издржим да се поздравим и са Максом. 369 00:38:36,160 --> 00:38:39,037 И наша грудна кост иде, рашири крила. 370 00:38:39,120 --> 00:38:42,517 Веома сам се обрадовао овој вести. 371 00:38:42,600 --> 00:38:44,357 Изгледао си ми веома модерно. 372 00:38:44,440 --> 00:38:47,277 Беспомоћни и домаћи у кући вољене. 373 00:38:47,360 --> 00:38:49,117 Ожењена деца. 374 00:38:49,200 --> 00:38:53,637 - Времена су се променила, оче. -И догодиле су се, нећу рећи како. 375 00:38:53,720 --> 00:38:57,560 Иди, губиш своју унуку. 376 00:39:41,880 --> 00:39:44,117 -Да; -Добро јутро. 377 00:39:44,200 --> 00:39:47,317 -Зашто то радиш? - Ја сам у Атини. 378 00:39:47,400 --> 00:39:50,037 -Зашто; - Зато што имам посла. 379 00:39:50,120 --> 00:39:54,260 - Видећу и мамину сестру. -Лажеш. 380 00:39:54,520 --> 00:39:56,597 објаснићу ти поближе ако лажем 381 00:39:56,680 --> 00:39:58,637 Молим те, оставимо то. 382 00:39:58,720 --> 00:40:01,437 Само једну кафу, молим. 383 00:40:01,520 --> 00:40:05,397 Не знам, не бих требао то смо рекли. 384 00:40:05,480 --> 00:40:07,757 Молим вас дођите у мој хотел. 385 00:40:07,840 --> 00:40:10,900 -У ком крају живите? -У уставу. 386 00:40:11,080 --> 00:40:18,160 - Не, не желим да идем у хотел. - Добро, негде напољу. 387 00:40:18,960 --> 00:40:24,180 -Ок. -Где ти је згодно? 388 00:40:24,480 --> 00:40:28,397 - Знам, негде у Плаки. -Добро, где? 389 00:40:28,480 --> 00:40:30,640 Да, знам. колико брзо? 390 00:40:31,920 --> 00:40:34,080 - Бићу тамо. -Ок. 391 00:40:59,440 --> 00:41:02,797 Имали сте информације из Лондона због мог одсуства са лечења? 392 00:41:02,880 --> 00:41:05,877 -Добро јутро и теби. -Зашто кршите медицинску поверљивост? 393 00:41:05,960 --> 00:41:08,357 - Престани да се петљаш! - Не могу Паул. 394 00:41:08,440 --> 00:41:11,277 Ти ниси само мој пацијент. Колико година те познајем? 395 00:41:11,360 --> 00:41:13,917 -И шта то значи? - Ја сам пријатељ са твојим родитељима. 396 00:41:14,000 --> 00:41:15,437 Не могу да останем по страни. 397 00:41:15,520 --> 00:41:18,277 По питању здравља м Ја и само ја одлучујем. 398 00:41:18,360 --> 00:41:21,117 И где ти је крај, еутаназија? 399 00:41:21,200 --> 00:41:22,997 Да ли је ово решење? 400 00:41:23,080 --> 00:41:24,797 За мене јесте. 401 00:41:24,880 --> 00:41:29,860 Најдостојанственији. И престани да копаш! 402 00:41:35,440 --> 00:41:38,037 - Хајде мама? - Чујем комешање, где да те нађем? 403 00:41:38,120 --> 00:41:40,197 ја сам у Атини, Идем на неке послове. 404 00:41:40,280 --> 00:41:43,757 -Долазиш ли код тетке? - Ако успем. 405 00:41:43,840 --> 00:41:46,757 Још је ниси звао, зар не зна да си тамо? 406 00:41:46,840 --> 00:41:49,437 Мама, види, журим, имам састанак... 407 00:41:49,520 --> 00:41:52,700 па га затвори и видимо се увече, ок? 408 00:42:17,680 --> 00:42:21,220 Осећам се чудно. 409 00:42:21,720 --> 00:42:23,400 Па. 410 00:42:24,480 --> 00:42:26,940 Осећам црвенило. 411 00:42:40,400 --> 00:42:43,100 Такође сам ти направио места у орману. 412 00:42:43,280 --> 00:42:45,197 - Хоћемо ли да се сместимо? -Ахем! 413 00:42:45,280 --> 00:42:47,757 -У реду, чуо сам буку. -Здраво, моја врлино. 414 00:42:47,840 --> 00:42:49,917 веома ми је драго где ћемо сви заједно остати. 415 00:42:50,000 --> 00:42:54,440 -Ако вам треба помоћ, јавите ми. - Хвала. 416 00:43:02,200 --> 00:43:04,837 Здраво, када си стигао тамо? а да ли си ми направио места? 417 00:43:04,920 --> 00:43:07,200 Синоћ касно. 418 00:43:11,560 --> 00:43:13,240 волим те 419 00:43:14,720 --> 00:43:16,340 И ја. 420 00:43:17,760 --> 00:43:20,517 Јесте ли сигурни? да ћеш издржати овде са нама? 421 00:43:20,600 --> 00:43:23,077 Мариос ће доћи кући пре или касније. 422 00:43:23,160 --> 00:43:26,637 Једва чекам. Желим да будем поред тебе. 423 00:43:26,720 --> 00:43:29,060 Хајде да заједно бринемо о лицу. 424 00:43:37,480 --> 00:43:40,197 Бубе можда и нису у веома добром стању... 425 00:43:40,280 --> 00:43:42,837 али њихово откривање јача наше сумње. 426 00:43:42,920 --> 00:43:45,980 Говоримо о Дионисовом светилишту. 427 00:43:46,080 --> 00:43:49,997 Настављамо даље. Ако уочите животињске кости или трагови опекотина... 428 00:43:50,080 --> 00:43:53,317 морамо да позовемо зооархеолог или археоботаничар... 429 00:43:53,400 --> 00:43:56,077 за даље студије. Будите веома опрезни момци. 430 00:43:56,160 --> 00:43:59,040 У сваком случају, браво, веома добар посао. 431 00:44:06,920 --> 00:44:09,317 Рекао сам да дођем да баци поглед на ископ. 432 00:44:09,400 --> 00:44:12,557 -У којој смо фази? - Сада почињу тешке ствари. 433 00:44:12,640 --> 00:44:14,717 Морамо копати баријера од прљавштине... 434 00:44:14,800 --> 00:44:17,077 а ја не знам шта бисмо могли наћи испод. 435 00:44:17,160 --> 00:44:19,397 Нагласио сам им да поступе конзервативно. 436 00:44:19,480 --> 00:44:22,317 На нижем нивоу ископан је зид... 437 00:44:22,400 --> 00:44:26,357 и источно од њега, слој са симпатичним судовима. 438 00:44:26,440 --> 00:44:31,780 - Остаци вечера преданог поштовања. - Верујем да јесте. 439 00:44:34,000 --> 00:44:35,920 То ће показати. 440 00:44:57,360 --> 00:44:59,317 -Да; - Здраво, шта има? 441 00:44:59,400 --> 00:45:01,877 из твог стила, ниси ме узео здраво за готово. 442 00:45:01,960 --> 00:45:05,997 Михаило је у Атини. Вероватно ће свратити да те види. 443 00:45:06,080 --> 00:45:09,317 -Да се ​​ниси усудио разговарати с њим. -Сопхиа; 444 00:45:09,400 --> 00:45:13,397 Човек се још није родио који ће уперити прст у мене. 445 00:45:13,480 --> 00:45:20,020 Радићу шта год хоћу. Или боље речено оно што ја мислим да је исправно. 446 00:45:38,840 --> 00:45:42,500 Односно од малих забрљао си. 447 00:45:42,840 --> 00:45:44,940 Како сте се упознали? 448 00:45:47,040 --> 00:45:49,680 На рођендан заједничког пријатеља. 449 00:45:50,600 --> 00:45:56,000 Ова девојка је била другарица из разреда са Маријаном. 450 00:45:57,520 --> 00:46:00,220 Чим сам је видео, одушевио сам се. 451 00:46:01,120 --> 00:46:03,040 И она такође. 452 00:46:03,920 --> 00:46:08,197 муњевита љубав, а ми момци онда. 453 00:46:08,280 --> 00:46:10,920 Нисмо знали куда четворица иду. 454 00:46:12,120 --> 00:46:16,077 -Онда смо раскинули на неко време. -Зашто; 455 00:46:16,160 --> 00:46:20,077 Нисмо баш раскинули. Раскинули смо због удаљености. 456 00:46:20,160 --> 00:46:23,037 Маријана је отишла у Лондон за студије. 457 00:46:23,120 --> 00:46:25,597 - Послала је њена. -Какве студије? 458 00:46:25,680 --> 00:46:27,420 Правна. 459 00:46:28,000 --> 00:46:31,060 Адвокат као њен отац. 460 00:46:31,240 --> 00:46:33,517 Али он то никада није практиковао. 461 00:46:33,600 --> 00:46:38,797 Топио сам се ових година која је била далеко од мене. 462 00:46:38,880 --> 00:46:40,860 И она такође. 463 00:46:42,200 --> 00:46:45,200 Долазили су Божић и Ускрс. 464 00:46:46,160 --> 00:46:48,637 Као да га никад није било. 465 00:46:48,720 --> 00:46:51,957 Да ли вас је њена породица дочекала? 466 00:46:52,040 --> 00:46:57,440 Да. Немам притужби. 467 00:46:58,840 --> 00:47:02,080 Ни у најлуђим сновима таква срећа. 468 00:47:02,800 --> 00:47:07,317 Њен отац сјајан адвокат... 469 00:47:07,400 --> 00:47:10,880 и њена мајка са студијама археологије. 470 00:47:13,280 --> 00:47:15,560 Веома фини људи. 471 00:47:15,720 --> 00:47:17,400 Врло једноставно. 472 00:47:19,760 --> 00:47:22,040 Одмах су ме загрлили. 473 00:47:25,240 --> 00:47:29,317 Како то да није отишао у канцеларију њеног оца? Има готов бренд. 474 00:47:29,400 --> 00:47:31,320 Није хтео. 475 00:47:31,760 --> 00:47:33,440 Није хтео. 476 00:47:33,520 --> 00:47:39,640 Маријана је луда за земљом. И много воли животиње. 477 00:47:39,680 --> 00:47:46,580 Мајка је одлучила да јој га да фарму да преузме. 478 00:48:23,480 --> 00:48:27,197 Назад на филц синоћ. 479 00:48:27,280 --> 00:48:30,677 -Ко говори ове ствари? -Не смета ти. 480 00:48:30,760 --> 00:48:33,477 Али ако ти опет затреба новац, не рачунај на мене. 481 00:48:33,560 --> 00:48:36,380 - Али нисам играо... - Не настављај. 482 00:48:36,680 --> 00:48:39,860 Свет је мали, видели су те. 483 00:48:41,560 --> 00:48:44,437 Са нама си од детињства, волимо те. 484 00:48:44,520 --> 00:48:47,580 Али чак и толеранција има своје границе. 485 00:48:48,520 --> 00:48:51,237 Иди реци Маријани да ми је потребна. 486 00:48:51,320 --> 00:48:55,460 - Још није дошао. - Није дошао? 487 00:48:55,840 --> 00:48:57,700 Настави. 488 00:49:09,280 --> 00:49:11,380 Маријана где си? 489 00:49:12,080 --> 00:49:15,557 Зашто ми ниси рекао? да не можеш доћи данас? 490 00:49:15,640 --> 00:49:18,397 ја бих дошао да те замени рано 491 00:49:18,480 --> 00:49:21,420 молим те када добијеш поруку покупи ме. 492 00:49:34,760 --> 00:49:38,600 -Здраво. -Здраво. 493 00:49:38,960 --> 00:49:41,240 шта то радиш? 494 00:49:42,160 --> 00:49:44,757 Зар не би требало да идем на посао? Да ли је забрањено? 495 00:49:44,840 --> 00:49:47,677 Не, иди на посао али не вози. 496 00:49:47,760 --> 00:49:50,957 - Узми такси. -Не љути се на мене. 497 00:49:51,040 --> 00:49:54,460 Очи ми се опет нису замаглиле. 498 00:49:54,840 --> 00:49:57,637 Паул, симптоми не упозоравају. 499 00:49:57,720 --> 00:50:00,660 Други пут ниси ништа видео. 500 00:50:00,720 --> 00:50:04,717 Молим те, не могу да те демаскирам и да пати од агоније. 501 00:50:04,800 --> 00:50:07,557 обећавам ти да кад имам Андрика са собом... 502 00:50:07,640 --> 00:50:09,920 Нећу да преузмем волан. 503 00:50:14,480 --> 00:50:18,020 Али бојим се и за тебе. 504 00:50:18,520 --> 00:50:20,980 Молим вас да ме разумете. 505 00:50:23,520 --> 00:50:27,660 Ок. Ја сам неозбиљан. 506 00:50:27,840 --> 00:50:30,060 Нећу више да возим. 507 00:50:31,200 --> 00:50:33,757 Не желим да га носим на врату нема човека... 508 00:50:33,840 --> 00:50:36,000 што уопште није моја кривица. 509 00:50:37,080 --> 00:50:39,000 -Ок; -Ок. 510 00:51:06,800 --> 00:51:09,200 -Добро вече. -Добро вече. 511 00:51:19,200 --> 00:51:20,880 шта радиш 512 00:51:22,160 --> 00:51:24,860 Ја сам добро, ти? 513 00:51:25,640 --> 00:51:29,397 ја сам мало „где другде крочим за негде другде јесам“. 514 00:51:29,480 --> 00:51:33,597 - Хоћеш ли добити нешто? -Да, средњи капућино. 515 00:51:33,680 --> 00:51:35,840 Хвала вам пуно. 516 00:51:38,720 --> 00:51:41,060 Па зашто си овакав? 517 00:51:42,800 --> 00:51:47,480 -Зар не знаш? -Не. 518 00:51:48,560 --> 00:51:54,860 Пробудио сам се а тебе више није било као лопов, са напоменом. 519 00:51:55,360 --> 00:51:58,517 Тако је било боље никуда не стиже. 520 00:51:58,600 --> 00:52:00,517 Нећете постићи ништа тако. 521 00:52:00,600 --> 00:52:02,557 Шта год да радиш не можете то избећи. 522 00:52:02,640 --> 00:52:04,837 Нешто је овде између нас. 523 00:52:04,920 --> 00:52:08,437 Нисам сама, имам мушкарца Имам децу, имам обавезе. 524 00:52:08,520 --> 00:52:10,357 Нисам слободан. 525 00:52:10,440 --> 00:52:12,780 Зашто сте сада агресивни? 526 00:52:14,360 --> 00:52:16,940 Зато што се осећам као да ме гураш. 527 00:52:23,720 --> 00:52:25,477 Хоћеш ли ми учинити услугу? 528 00:52:25,560 --> 00:52:29,237 Јер овде таква дискусија не можемо... 529 00:52:29,320 --> 00:52:32,877 можемо мирно пити наша кафа... 530 00:52:32,960 --> 00:52:36,877 а затим доћи у хотел расправљати? 531 00:52:36,960 --> 00:52:40,680 молим те један минут је одавде, један корак. 532 00:52:46,680 --> 00:52:48,117 Где идемо данас? 533 00:52:48,200 --> 00:52:51,357 У чувеним гробовима краљева. 534 00:52:51,440 --> 00:52:55,157 Један од најважнијих археолошка налазишта Кипра. 535 00:52:55,240 --> 00:52:57,117 Он је то препознао и УНЕСЦО. 536 00:52:57,200 --> 00:53:02,600 Сматрамо га спомеником светске културне баштине. 537 00:54:04,920 --> 00:54:08,597 Ако сам добро разумео, имамо развој са шверц античког новца. 538 00:54:08,680 --> 00:54:14,557 Да, наравно кипарски Турчин их даје информације са капаљком. 539 00:54:14,640 --> 00:54:19,277 И на крају, немојте се уопште чудити ако тражи новац за своју невољу. 540 00:54:19,360 --> 00:54:22,197 Дао нам је име Немца одакле му новчићи? 541 00:54:22,280 --> 00:54:25,700 Да. Ево га имам. 542 00:54:28,080 --> 00:54:31,397 Тврди да не зна његова адреса у Немачкој. 543 00:54:31,480 --> 00:54:32,877 Па. 544 00:54:32,960 --> 00:54:37,357 - Рећи ћу служби да то погледа. -Тражићу га више. 545 00:54:37,440 --> 00:54:44,400 Оно што је битно је то сазнајте шта је садржала ова збирка. 546 00:54:49,320 --> 00:54:51,000 Надиа? 547 00:54:54,880 --> 00:54:58,637 Чекај. Чекам да ми се јави. 548 00:54:58,720 --> 00:55:03,237 Дакле, постоји случај поново повезати? 549 00:55:03,320 --> 00:55:06,140 Много флертујем са идејом. 550 00:55:07,160 --> 00:55:10,040 Али то зависи од твоје девојке. 551 00:55:13,880 --> 00:55:17,157 Извршио сам још један утицај на своју мајку како си ме саветовао. 552 00:55:17,240 --> 00:55:20,757 Али ништа. Довешћемо га до крајности. 553 00:55:20,840 --> 00:55:23,037 И нека нас окаче о клинове. 554 00:55:23,120 --> 00:55:26,837 Онда ћу одмах наставити са жалбом на породичном суду. 555 00:55:26,920 --> 00:55:30,517 Мали Мариос ће бити у вашим рукама и брзо. 556 00:55:30,600 --> 00:55:32,580 желим. 557 00:55:32,720 --> 00:55:37,637 Мислим на њега унутра и топим се. 558 00:55:37,720 --> 00:55:40,877 Знам како се осећаш веома велика слабост. 559 00:55:40,960 --> 00:55:45,797 Такође разумем да је она а веома тежак период за ваш живот. 560 00:55:45,880 --> 00:55:51,317 - Али желим услугу. - Чујем те. 561 00:55:51,400 --> 00:55:54,517 Иди са Паулом назад у Лондон на лечење. 562 00:55:54,600 --> 00:55:56,597 Требаће ти два дана, она то мора учинити. 563 00:55:56,680 --> 00:56:00,357 Хтео сам и њега да питам. Не брини. 564 00:56:00,440 --> 00:56:02,557 И шта ће бити хоће ли овај кофер далеко догурати? 565 00:56:02,640 --> 00:56:06,597 У Кристини говориш у једнини, ја на даљину? Рекли смо то. 566 00:56:06,680 --> 00:56:10,837 -У реду, поправићу то. -Од данас. 567 00:56:10,920 --> 00:56:16,020 -Добро, у праву си. -Од данас не од сутра. 568 00:56:16,520 --> 00:56:18,320 Поздравите. 569 00:56:51,920 --> 00:56:53,660 Извините. 570 00:56:54,920 --> 00:56:58,160 Нисам могао да си помогнем. 571 00:56:59,520 --> 00:57:04,260 Хајде, седи. Хоћу да причамо. 572 00:57:15,400 --> 00:57:17,740 Почнимо од почетка. 573 00:57:18,800 --> 00:57:23,420 Пробудио сам се а тебе више није било уз напомену. 574 00:57:25,320 --> 00:57:28,637 -Зашто си тако побегао? - Јесам ли побегао? 575 00:57:28,720 --> 00:57:29,917 Која је ово реч? 576 00:57:30,000 --> 00:57:33,480 Права реч зашто си то урадио, побегао си 577 00:57:35,040 --> 00:57:36,317 Зашто? 578 00:57:36,400 --> 00:57:39,637 Плашио си се себе, не савијати се? 579 00:57:39,720 --> 00:57:44,340 Да ли ради нешто што не би требало? Да ли сте се кајали? 580 00:57:45,120 --> 00:57:50,157 -Зашто отићи овако? -Зашто... 581 00:57:50,240 --> 00:57:52,880 никуда не стиже. 582 00:57:53,360 --> 00:57:55,477 лажи нису у мом карактеру. 583 00:57:55,560 --> 00:57:58,080 Чак ни тајни састанци. 584 00:57:58,400 --> 00:58:00,680 Чак ни неверство. 585 00:58:01,080 --> 00:58:03,997 И то ми не причињава радост ништа пола и ништа противзаконито. 586 00:58:04,080 --> 00:58:06,840 Али не желим ништа напола од тебе. 587 00:58:07,120 --> 00:58:12,880 - Чак ни противзаконито. - Али другог решења нема. 588 00:58:14,720 --> 00:58:16,400 Слушај. 589 00:58:20,160 --> 00:58:25,357 У почетку сам мислио да је једноставно веома јака атракција... 590 00:58:25,440 --> 00:58:27,840 шта осећам према теби 591 00:58:28,880 --> 00:58:30,800 Погрешио сам. 592 00:58:32,200 --> 00:58:34,120 То је много више. 593 00:58:39,360 --> 00:58:44,400 чак и тако, опет долази до ћорсокака. 594 00:58:47,040 --> 00:58:48,720 Разведена. 595 00:58:49,880 --> 00:58:51,837 - Није могуће. - Свашта се дешава. 596 00:58:51,920 --> 00:58:54,237 - Не, грешиш. - Не грешим и ти то знаш. 597 00:58:54,320 --> 00:58:56,120 То је обострано. 598 00:58:56,760 --> 00:58:59,460 Осећам то, зато и истрајавам. 599 00:58:59,720 --> 00:59:02,877 И све инхибиције које имате они се само о логици. 600 00:59:02,960 --> 00:59:05,397 нека буде тако, опет се ништа не мења. 601 00:59:05,480 --> 00:59:09,237 Тако да сам у праву. То је обострано, признајете. 602 00:59:09,320 --> 00:59:14,300 Нисам то замислио, нисам ушао изненадни клин у савршеном браку. 603 00:59:19,840 --> 00:59:22,900 Зашто се плашиш да промениш свој живот? 604 00:59:28,800 --> 00:59:31,560 Зато што не могу да приуштим... 605 00:59:31,800 --> 00:59:35,037 понашати се тако неморално према Ђорђу. 606 00:59:35,120 --> 00:59:37,877 Он је најслађа особа које сам икада срео у животу. 607 00:59:37,960 --> 00:59:40,000 Најалтруистичнији. 608 00:59:48,160 --> 00:59:50,260 Стиснуо сам те. 609 00:59:52,080 --> 00:59:55,980 дивље сам те стиснуо, извини што нисам хтео. 610 01:00:01,560 --> 01:00:03,840 Могу ли нешто да предложим? 611 01:00:08,000 --> 01:00:10,220 Да ли желите да нађете прилику... 612 01:00:12,040 --> 01:00:17,837 хајде да обојица идемо у Лондон за три дана? 613 01:00:17,920 --> 01:00:23,680 Хајде да то живимо а онда шта хоћеш, шта год кажеш. 614 01:00:24,400 --> 01:00:28,397 -Зашто; - Зато што ће тамо бити другачије. 615 01:00:28,480 --> 01:00:33,220 Бићемо слободни. 616 01:00:37,120 --> 01:00:39,280 Желим да те упознам. 617 01:00:42,120 --> 01:00:44,460 И желим да те задовољим. 618 01:00:47,120 --> 01:00:50,000 Молим те реци ми да. 619 01:01:07,600 --> 01:01:11,397 Мари шта се десило тако си ми недостајала. 620 01:01:11,480 --> 01:01:14,157 - Ускоро ћемо опет кући. -Да. 621 01:01:14,240 --> 01:01:17,277 - Сада ће и Дафне остати са нама. - Бићемо сви заједно. 622 01:01:17,360 --> 01:01:19,237 - Јеси ли срећан? -Да. 623 01:01:19,320 --> 01:01:22,140 Љубави моја, толико те волим! 624 01:01:43,480 --> 01:01:45,280 Идемо! 625 01:02:17,840 --> 01:02:25,840 -Како си, јеси ли добро? - Да будем искрен не, гладан сам. 626 01:02:26,000 --> 01:02:28,280 Стани, уплашио си ме! 627 01:02:31,640 --> 01:02:34,677 Тата, јеси ли луд? Поједеш све лопте. 628 01:02:34,760 --> 01:02:38,357 Да, истина је да сам се уморио, Не могу више. 629 01:02:38,440 --> 01:02:41,437 Идите и сами снимите неке снимке и одмах се враћам. 630 01:02:41,520 --> 01:02:46,020 Обећао си да ћемо ићи на другој плажи. 631 01:02:46,400 --> 01:02:51,037 да, обећао сам то али то сада не може јер каснимо. 632 01:02:51,120 --> 01:02:55,517 Али следећи пут ћемо ићи свакако. Хајде, играј се. 633 01:02:55,600 --> 01:02:58,157 Какав је неред имао са овом плажом? 634 01:02:58,240 --> 01:03:01,797 Она жели да пронађе човека, који инсистира да има исти знак као и он. 635 01:03:01,880 --> 01:03:04,717 Узео је уље из нас са овим питањем. 636 01:03:04,800 --> 01:03:07,957 Зар ми не верујеш? Замрачио сам! 637 01:03:08,040 --> 01:03:10,997 Господин је имао исти знак као и ја. 638 01:03:11,080 --> 01:03:13,997 Једна спирала, две спирале, три спирале. 639 01:03:14,080 --> 01:03:15,917 У реду љубави, смири се. Нисмо ништа рекли. 640 01:03:16,000 --> 01:03:18,640 Ок, шалиш се. 641 01:03:19,520 --> 01:03:22,160 О, наше дете... 642 01:03:22,720 --> 01:03:28,757 Погледај брате. Семе се наљутило. 643 01:03:28,840 --> 01:03:31,637 Тако да ћемо се тако координирати наши летови... 644 01:03:31,720 --> 01:03:34,197 па можемо да се нађемо на Хитроу. 645 01:03:34,280 --> 01:03:38,557 Средићу да одем раније да те чекам 646 01:03:38,640 --> 01:03:42,157 - Затварам за сутра, ок? - Не, чекај. 647 01:03:42,240 --> 01:03:43,477 бр. 648 01:03:43,560 --> 01:03:45,877 Не могу да закажем за сутра, прерано је. 649 01:03:45,960 --> 01:03:48,840 Морам прво да говорим са пријатељем који... 650 01:03:49,240 --> 01:03:54,580 - Може ли за три дана? -Ок. За три дана. 651 01:03:54,760 --> 01:03:56,860 затварам их. 652 01:03:57,440 --> 01:03:59,780 Мора да сам луд. 653 01:04:15,520 --> 01:04:17,077 Мало ждребе храмље. 654 01:04:17,160 --> 01:04:19,517 Као да му је приковано нешто на нози? не знам. 655 01:04:19,600 --> 01:04:23,020 Идем да видим. Отишао сам. 656 01:04:26,000 --> 01:04:29,597 - Како си? -Срање. 657 01:04:29,680 --> 01:04:32,677 Желим да се упознам ја, ти и Павлос. 658 01:04:32,760 --> 01:04:36,120 - Хоћу нешто да ти кажем. -Шта; 659 01:04:36,200 --> 01:04:39,357 -Реци ми па ћемо касније разговарати с њим. -Не, све три боље. 660 01:04:39,440 --> 01:04:43,340 - И мене радозналост поједе? - Будите стрпљиви. 661 01:04:48,280 --> 01:04:50,237 Хајде Пауле, где си? 662 01:04:50,320 --> 01:04:54,197 Маријана жели нешто да нам каже али будимо сва тројица заједно. 663 01:04:54,280 --> 01:04:58,037 -У њеној кући. Или више волиш овде - Не, боље код куће. 664 01:04:58,120 --> 01:05:00,220 Јесте ли је чули? Да. 665 01:05:00,760 --> 01:05:03,940 Чекаћемо те. Готово је. 666 01:05:05,080 --> 01:05:08,560 - За пола сата код тебе. - Добро. 667 01:05:12,360 --> 01:05:15,597 шта радиш Изгледаш ми добро. 668 01:05:15,680 --> 01:05:20,597 Мало касније и веровао бих да нећеш доћи да ме видиш 669 01:05:20,680 --> 01:05:24,277 Истина је да нисам због тебе дошао у Атину. 670 01:05:24,360 --> 01:05:27,477 ево нас, Осећам мирис нове љубави. 671 01:05:27,560 --> 01:05:32,000 Да ок, нешто се дешава. 672 01:05:32,040 --> 01:05:35,037 Тајне од тетке? Некад си ми све говорио. 673 01:05:35,120 --> 01:05:39,517 Некада сам била овако велика и пуна бубуљица. Прошле су године. 674 01:05:39,600 --> 01:05:45,360 Откад си дошао дозволи да ти и то дам. 675 01:05:45,880 --> 01:05:47,980 шта је то? 676 01:05:48,440 --> 01:05:50,540 Мој тестамент. 677 01:05:58,800 --> 01:06:00,157 Каква је ово шала? 678 01:06:00,240 --> 01:06:03,477 Написао сам у твоје име мој дом, мој посао... 679 01:06:03,560 --> 01:06:06,077 две парцеле које имам у Акрати. 680 01:06:06,160 --> 01:06:08,717 Задржао сам плодоуживање док не умрем... 681 01:06:08,800 --> 01:06:10,997 полудети а ти ме избациш 682 01:06:11,080 --> 01:06:15,357 - Јеси ли болестан? - Не, дете моје. 683 01:06:15,440 --> 01:06:18,557 Народ од једног доба па надаље... 684 01:06:18,640 --> 01:06:20,997 морају бити трезни и проактиван... 685 01:06:21,080 --> 01:06:23,317 и све уредити. 686 01:06:23,400 --> 01:06:26,117 Да ли ми говориш истину? Јеси ли сигуран да се нешто не дешава? 687 01:06:26,200 --> 01:06:27,917 Свакако. 688 01:06:28,000 --> 01:06:31,477 Урадио сам оно што сам намеравао да урадим чак и кад бих имао своју децу. 689 01:06:31,560 --> 01:06:36,180 Увек си био мало моја беба, зар не? 690 01:06:40,280 --> 01:06:41,917 Чујеш ли шта говорим? 691 01:06:42,000 --> 01:06:44,077 У канцеларијама НВО упали су на преглед... 692 01:06:44,160 --> 01:06:46,357 са адресе финансијска полиција. 693 01:06:46,440 --> 01:06:48,720 Добро, зашто си овакав? 694 01:06:49,040 --> 01:06:51,317 - Има ли опасности? - Зависи шта траже. 695 01:06:51,400 --> 01:06:53,200 Сад знаш. 696 01:06:53,400 --> 01:06:56,640 знам али мислим да смо покривени. 697 01:06:58,880 --> 01:07:03,157 Рекао си ми да си нашао начин да не показуј ништа. Зар није то оно што је рекао? 698 01:07:03,240 --> 01:07:06,120 Не постоји сигуран начин. 699 01:07:06,160 --> 01:07:09,957 Увек се ослањамо на те провере у НВО имају формални карактер. 700 01:07:10,040 --> 01:07:14,420 -А каква је природа ове контроле? -Показаће се. 701 01:07:14,920 --> 01:07:18,517 Међутим, деловали су ми веома строги у поређењу са старијим. 702 01:07:18,600 --> 01:07:21,780 Бојим се да је дошао после неког закуцавања. 703 01:07:24,560 --> 01:07:26,600 Обавезно очистите. 704 01:07:27,640 --> 01:07:32,077 Ви потпишите. Заједно ћемо ићи до дна. 705 01:07:32,160 --> 01:07:35,277 А ако је један, потонућу за твоје срање... 706 01:07:35,360 --> 01:07:38,840 Побринућу се да будеш први коју ћу срушити. 707 01:07:41,040 --> 01:07:46,077 -Здраво. Тханаси, шта радиш? - У реду је Симони. 708 01:07:46,160 --> 01:07:48,877 Како и овако изненада, нисам те очекивао 709 01:07:48,960 --> 01:07:53,237 Био сам у шетњи и... Јесте ли завршили? Хоћемо ли заједно кући? 710 01:07:53,320 --> 01:07:57,637 Душо, имам Танасиса овде и запањи ме нечим финансијски. 711 01:07:57,720 --> 01:08:00,357 Види Танасис, после Гиоргоса он не разуме ниједну од њих. 712 01:08:00,440 --> 01:08:04,757 Пошто си све преузео на себе, Мислим да причаш са њим. 713 01:08:04,840 --> 01:08:07,477 Не иде ти ништа боље а ја ћу доћи за тренутак. 714 01:08:07,560 --> 01:08:10,117 -Да. Хвала ти, Тханасис. Здраво. - И ја. 715 01:08:10,200 --> 01:08:12,720 За добро, буди опрезан. 716 01:08:19,800 --> 01:08:23,757 - Мислим да није чуо ништа? - Судећи по њеном стилу, не. 717 01:08:23,840 --> 01:08:26,540 Мени је деловала помало узнемирено. 718 01:08:27,040 --> 01:08:31,120 Пазите, он не зна ништа. 719 01:08:42,000 --> 01:08:44,917 Зашто овај ванредни скуп, мала сестра 720 01:08:45,000 --> 01:08:48,900 Хајде, одушевио си ме. ста се десава? 721 01:08:52,840 --> 01:08:57,197 Ок. Па, без окретања. 722 01:08:57,280 --> 01:08:59,380 ја сам трудна. 723 01:09:00,000 --> 01:09:01,860 И задржаћу га. 724 01:09:11,720 --> 01:09:14,837 - Ставите много, остаће. - Као да те не познајем. 725 01:09:14,920 --> 01:09:16,877 Пола тањира ће отићи Максу. 726 01:09:16,960 --> 01:09:19,037 -Немој ме угристи. - Молим те једи. 727 01:09:19,120 --> 01:09:21,237 Не уједи ме као да сам мало дете. 728 01:09:21,320 --> 01:09:23,420 -Здраво. - Добродошли му. 729 01:09:23,640 --> 01:09:26,317 - Да нешто поједем? - Не гризе. 730 01:09:26,400 --> 01:09:28,237 ста се десава? 731 01:09:28,320 --> 01:09:31,637 Звао ме је колега и шта ми је рекао? 732 01:09:31,720 --> 01:09:34,117 Видео је Маријану у затвору. 733 01:09:34,200 --> 01:09:37,237 -Шта; -Није га видела. 734 01:09:37,320 --> 01:09:40,440 Оде и посети Теодориса. 735 01:10:10,960 --> 01:10:12,940 шта имаш 736 01:10:14,840 --> 01:10:17,720 Закуни ми се да ниси болестан. 737 01:10:18,800 --> 01:10:22,040 Не, момче, добро сам. 738 01:10:23,840 --> 01:10:29,357 После посла у агенцији скоро да иде на аутопилоту... 739 01:10:29,440 --> 01:10:36,700 зашто не идеш неколико дана мами у Лондон да се опусти? 740 01:10:37,440 --> 01:10:39,300 Не желим. 741 01:10:40,000 --> 01:10:44,380 зашто то кажеш некада си бацио шешир. 742 01:10:48,400 --> 01:10:56,320 - Посвађао сам се са твојом мајком. -Зашто; 743 01:10:59,520 --> 01:11:02,677 - Остави то сада. - Хајде, реци. 744 01:11:02,760 --> 01:11:04,800 Зашто сте се борили? 745 01:11:17,080 --> 01:11:19,917 -За тебе. -Из ког разлога? 746 01:11:20,000 --> 01:11:22,837 Иди у Лондон и пусти је да ти каже. 747 01:11:22,920 --> 01:11:26,760 бр. Хоћу да ми кажеш сада. 748 01:11:28,040 --> 01:11:31,580 Зашто си се свађао око мене? 749 01:11:32,600 --> 01:11:35,900 Зато што одбија да вам каже истину. 750 01:11:37,920 --> 01:11:40,200 Коју истину, о чему? 751 01:11:41,400 --> 01:11:44,400 О нечему што се тебе тиче... 752 01:11:44,960 --> 01:11:46,397 и то морате научити. 753 01:11:46,480 --> 01:11:48,997 реци ми сада не одузимај ми веру. 754 01:11:49,080 --> 01:11:54,037 Сад ћу се баш наљутити. Престани да имплицираш и реци ми. 755 01:11:54,120 --> 01:11:55,740 ста? 756 01:11:59,520 --> 01:12:01,800 Мајкл мој дечко... 757 01:12:05,040 --> 01:12:07,560 усвојени сте 758 01:12:32,440 --> 01:12:39,957 Попио сам горку чашу 759 01:12:40,040 --> 01:12:45,620 И попио сам свој живот 760 01:12:46,800 --> 01:12:53,797 И шта год сам знао је нестало 761 01:12:53,880 --> 01:13:00,917 А ни сам не знам зашто 762 01:13:01,000 --> 01:13:08,197 И шта год да је било, отписано је 763 01:13:08,280 --> 01:13:15,837 И остаје само празан папир 764 01:13:15,920 --> 01:13:21,997 Ко ставља речи домовине да се изгубе 765 01:13:22,080 --> 01:13:30,077 Острва за дељење Жице за улазак 766 01:13:30,160 --> 01:13:36,317 Ко испаљује салве Деца за убијање 767 01:13:36,400 --> 01:13:43,077 Генерације које треба раздвојити Корени које треба резати 768 01:13:43,160 --> 01:13:47,720 титл: Видеопресс С.А.